1
00:01:32,020 --> 00:01:35,840
एपिसोड 9

2
00:01:37,930 --> 00:01:39,940
गाड़ी अभी भी यहीं है.

3
00:01:41,030 --> 00:01:45,500
एपिसोड 9: अनगिनत ड्रेगन का भोज

4
00:01:43,540 --> 00:01:45,490
खाना असली है?

5
00:01:51,910 --> 00:01:53,290
यह मेरे लिए है.

6
00:01:51,920 --> 00:01:53,920
रिकार्डो एम. लू

7
00:01:59,110 --> 00:02:01,470
"यह एक मिशन के बारे में एक अधिसूचना है।

8
00:02:01,470 --> 00:02:04,220
पहली मंजिल पर आ जाओ
प्राप्ति पर तुरंत.

9
00:02:04,220 --> 00:02:07,170
एक काली कार इंतज़ार कर रही है
होटल का प्रवेश द्वार.

10
00:02:07,170 --> 00:02:10,670
विवरण आपको वहां उपलब्ध कराया जाएगा।"

11
00:02:11,140 --> 00:02:13,830
ख़तरा करीब आ रहा है. सतर्क रहें.

12
00:02:13,830 --> 00:02:15,600
के लिए एक संदेश छोड़ा गया था
आप फ्रंट डेस्क पर हैं.

13
00:02:15,600 --> 00:02:16,490
गाड़ी की जाँच करें.

14
00:02:21,160 --> 00:02:24,570
कॉलेज से एक मिशन वाला पत्र?

15
00:02:24,570 --> 00:02:26,690
क्या अचानक कुछ हो गया?

16
00:02:27,170 --> 00:02:30,240
वे आम तौर पर चू ज़िहांग से ऐसा करवाते थे।

17
00:02:30,240 --> 00:02:31,830
मैं क्यों?

18
00:02:37,660 --> 00:02:40,870
काली कार कहाँ है...?

19
00:02:42,640 --> 00:02:45,660
वाह, उस कार को देखो!

20
00:02:46,400 --> 00:02:47,680
संख्या भी मेल खाती है!

21
00:02:47,680 --> 00:02:49,110
क्या यह मुझे लेने के लिए यहाँ है?

22
00:02:49,700 --> 00:02:52,260
क्या संकरों को दिखावा पसंद है?

23
00:02:52,260 --> 00:02:53,820
मैं अंदर नहीं देख सकता...

24
00:02:55,090 --> 00:02:56,930
अरे, अंदर कौन है?

25
00:02:56,930 --> 00:02:58,390
आप अंधे हैं?

26
00:02:58,390 --> 00:02:59,620
तुमने मुझे दरवाजे से मारा!

27
00:03:00,510 --> 00:03:02,530
नमस्ते, लू मिंगफेई।

28
00:03:04,570 --> 00:03:05,840
नमस्ते, प्रिंसिपल!

29
00:03:05,840 --> 00:03:06,670
मेरा मतलब यह नहीं था...

30
00:03:06,670 --> 00:03:07,830
अंदर आ जाओ.

31
00:03:13,610 --> 00:03:17,010
प्रिंसिपल, क्या इस कार में ड्राइवर है?

32
00:03:17,010 --> 00:03:18,890
नोर्मा गाड़ी चला रही है.

33
00:03:19,300 --> 00:03:21,340
नमस्ते, लू मिंगफेई।

34
00:03:21,340 --> 00:03:23,370
नमस्ते, नोर्मा।

35
00:03:23,630 --> 00:03:25,500
बेहतर महसूस करना?

36
00:03:25,500 --> 00:03:28,150
ज़रूर... हाहा.

37
00:03:28,150 --> 00:03:31,260
क्या आप यहां इसलिए फंसे हुए हैं
हड़ताल का भी?

38
00:03:31,260 --> 00:03:32,360
मुझे ऐसा लगता है।

39
00:03:32,670 --> 00:03:35,260
लेकिन मैं रुकने की योजना बना रहा था
वैसे भी कई दिन.

40
00:03:35,260 --> 00:03:36,990
वहाँ एक नीलामी है.

41
00:03:36,990 --> 00:03:39,440
फिर ये मिशन...

42
00:03:39,440 --> 00:03:42,990
हाँ. आप उपस्थित रहेंगे
मेरे साथ नीलामी.

43
00:03:42,990 --> 00:03:46,790
सोथबी दुनिया में से एक है
सबसे प्रतिष्ठित नीलामी घर।

44
00:03:46,790 --> 00:03:48,820
यह एक कला प्रदर्शनी होगी.

45
00:03:48,820 --> 00:03:53,010
वाह, वे सभी बेहद महंगे हैं...

46
00:03:53,340 --> 00:03:54,930
मुझे मत बताओ...

47
00:03:54,930 --> 00:03:56,160
मुझे मत बताओ...?

48
00:03:56,160 --> 00:03:56,840
यह क्या है?

49
00:03:57,320 --> 00:04:01,800
प्रिंसिपल... मुझे नहीं लगता कि हम कर सकते हैं
बिना अधिक योजना के ऐसा करें.

50
00:04:02,160 --> 00:04:06,500
आप समय को रोकने के लिए अपने यानलिंग का उपयोग कर सकते हैं,
लेकिन उन सभी को एक साथ ले जाना जोखिम भरा है!

51
00:04:06,500 --> 00:04:08,090
आप किस प्रकार के मिशन की कल्पना कर रहे हैं?

52
00:04:08,340 --> 00:04:09,740
मुझे पता है ये क्या है.

53
00:04:09,740 --> 00:04:11,220
बेशक मुझे पता।

54
00:04:11,710 --> 00:04:13,580
यह ऐसे ही है, है ना?

55
00:04:14,360 --> 00:04:16,750
क्या आपने सोचा कि हम थे?
जगह लूटने की योजना बना रहे हैं?

56
00:04:17,810 --> 00:04:18,700
हम नहीं हैं?

57
00:04:18,700 --> 00:04:19,870
बिल्कुल नहीं।

58
00:04:21,980 --> 00:04:25,570
वाह... भगवान का शुक्र है।

59
00:04:26,260 --> 00:04:28,970
वह सूची आम जनता के लिए है.

60
00:04:28,970 --> 00:04:34,790
लेकिन वस्तुओं के लिए विशेष नीलामी होती हैं
जिसे केवल कुछ समूहों को ही बेचा जा सकता है,

61
00:04:34,790 --> 00:04:37,790
और इसलिए केवल विशेष अतिथियों को ही आमंत्रित किया जाता है।

62
00:04:38,140 --> 00:04:41,680
सबसे ज्यादा सामान वहीं बिका
अज्ञात मूल के हैं,

63
00:04:41,680 --> 00:04:45,140
और यहां तक कि सबसे बड़ी नीलामी भी
सदन उन्हें सार्वजनिक नहीं करेंगे.

64
00:04:45,380 --> 00:04:50,090
आप असली खज़ाना पा सकते हैं
केवल व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होकर।

65
00:04:50,090 --> 00:04:53,430
तो आज हम सिर्फ बोली लगा रहे हैं?

66
00:04:53,430 --> 00:04:54,600
बिल्कुल।

67
00:04:54,600 --> 00:04:56,920
आप नीलामी में यही करते हैं।

68
00:04:59,550 --> 00:05:01,410
इससे मुझे बहुत अच्छा महसूस होता है।

69
00:05:02,190 --> 00:05:03,580
अंजु यहाँ है.

70
00:05:03,810 --> 00:05:06,940
यानलिंग बैरियर को सक्रिय करें, और उन्हें फँसाएँ।

71
00:05:20,450 --> 00:05:24,580
सर, अभी कुछ हुआ है ना?

72
00:05:24,580 --> 00:05:28,260
हम आभासी जाल में फँस गये हैं
यानलिंग द्वारा बनाई गई भूलभुलैया।

73
00:05:28,260 --> 00:05:30,140
यह संकरों को लक्षित करने के लिए तैयार है,

74
00:05:30,140 --> 00:05:34,600
कमजोर वंशावली वाले लोगों के साथ
स्वचालित रूप से इससे बाहर निकाल दिया गया।

75
00:05:34,600 --> 00:05:36,940
तो फिर मैं अभी तक यहाँ क्यों हूँ?

76
00:05:36,940 --> 00:05:38,570
आप एस-रैंक हैं।

77
00:05:38,820 --> 00:05:41,000
वे हमारे साथ क्या करने का इरादा रखते हैं?

78
00:05:41,000 --> 00:05:42,160
हमें मार डालो, सबसे अधिक संभावना है।

79
00:05:42,160 --> 00:05:45,560
सर्पिल का गीत, उठाना
पृथ्वी की नींव.

80
00:05:45,560 --> 00:05:47,230
यानलिंग, मोड़ो!

81
00:05:47,230 --> 00:05:49,820
ज़मीन सीधे हमारी ओर आ रही है!

82
00:05:49,090 --> 00:05:50,500
मैं अभी वापस आऊँगा।

83
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
मेरा क्या?

84
00:06:07,770 --> 00:06:10,020
प्रिंसिपल, आप क्या कर रहे हैं?

85
00:06:10,020 --> 00:06:11,260
यहीं रहो।

86
00:06:11,260 --> 00:06:13,270
नोर्मा, लू मिंगफेई की रक्षा करो।

87
00:06:13,270 --> 00:06:14,280
समझा।

88
00:06:18,300 --> 00:06:22,520
अंजु को अपनी यानलिंग का उपयोग करने की भी आवश्यकता नहीं है।

89
00:06:22,520 --> 00:06:24,830
हम चार हैं. हम हारेंगे नहीं.

90
00:06:24,830 --> 00:06:26,360
अपने यानलिंग को फिर से आज़माएँ।

91
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
ठीक है, मैं इसका क्षेत्र बढ़ाऊंगा.

92
00:06:31,690 --> 00:06:34,990
हाय, दुनिया मेरी हथेली में.
यानलिंग, संपीड़न!

93
00:06:39,830 --> 00:06:41,380
सर्पिल का गीत, उठाना...

94
00:06:42,540 --> 00:06:43,920
जम जाओ, मेरा खून।

95
00:06:43,920 --> 00:06:46,840
स्टील बनो! हथौड़ा बनो
जो सब कुछ नष्ट कर देता है.

96
00:06:46,840 --> 00:06:48,840
यानलिंग, शारीरिक कठोरता!

97
00:06:55,820 --> 00:06:57,650
यानलिंग, संपीड़न!

98
00:07:01,480 --> 00:07:03,430
यानलिंग, शून्य समय!

99
00:07:06,890 --> 00:07:07,690
अब मरो।

100
00:07:07,690 --> 00:07:09,900
यानलिंग, समय का पहिया!

101
00:07:11,190 --> 00:07:13,370
उन्होंने शून्य समय को अक्षम कर दिया!

102
00:07:19,940 --> 00:07:23,420
उन्होंने मेरी यानलिंग को बाधित कर दिया...
और वे करीब हैं!

103
00:07:23,850 --> 00:07:24,510
कहाँ?

104
00:07:33,430 --> 00:07:34,140
शून्य काल.

105
00:07:36,050 --> 00:07:37,570
यानलिंग, समय का पहिया!

106
00:07:37,840 --> 00:07:38,920
बांई ओर?

107
00:07:39,590 --> 00:07:40,740
आपको पाया।

108
00:07:41,930 --> 00:07:44,330
वह हिल नहीं सकती
वह अपनी यानलिंग का उपयोग कर रही है!

109
00:07:44,330 --> 00:07:44,850
उसके बाद!

110
00:08:08,340 --> 00:08:09,710
बहुत धीमा।

111
00:08:11,370 --> 00:08:12,960
शून्य काल.

112
00:08:15,510 --> 00:08:20,060
अगर तुम मुझे रोकना चाहते हो,
आपको कम से कम एक पूरी सेना की आवश्यकता होगी।

113
00:08:26,990 --> 00:08:29,960
आप ठीक हैं सर?

114
00:08:29,960 --> 00:08:30,950
हाँ।

115
00:08:30,950 --> 00:08:32,130
इसका निपटारा हो गया है.

116
00:08:32,130 --> 00:08:33,700
वो लोग...

117
00:08:33,700 --> 00:08:34,860
शत्रु.

118
00:08:35,260 --> 00:08:37,900
हमारे दुश्मन ड्रेगन हैं, है ना?

119
00:08:37,900 --> 00:08:39,830
और भी दुश्मन हैं.

120
00:08:40,240 --> 00:08:43,400
उनमें से कुछ अधिक भी हो सकते हैं
ड्रेगन से भी अधिक परेशानी.

121
00:08:43,400 --> 00:08:44,910
ड्रेगन से भी अधिक परेशानी?

122
00:08:44,910 --> 00:08:46,050
वे कौन हो सकते हैं?

123
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
शश.

124
00:08:47,960 --> 00:08:51,030
आपको अभी यह जानने की आवश्यकता नहीं है।

125
00:08:52,320 --> 00:08:54,190
बिल्कुल!

126
00:08:54,190 --> 00:08:59,180
फिल्मों में जब भी कोई सीखता है
बहुत ज़्यादा, वे हमेशा मारे जाते हैं, हाँ!

127
00:09:03,690 --> 00:09:06,010
मुझे माफ़ करें। हम असफल।

128
00:09:06,010 --> 00:09:07,130
यह ठीक है।

129
00:09:07,130 --> 00:09:11,740
नीलामी में पहुंचें, और संपर्क करें
युवक अंजु अपने साथ लाया।

130
00:09:12,220 --> 00:09:13,150
समझ गया।

131
00:09:13,490 --> 00:09:15,060
मैं इस पर फिर से विचार करूंगा।

132
00:09:15,060 --> 00:09:19,960
मैं चाहता हूं कि तुम नये खरीदार होने का दिखावा करो
और एक निश्चित वस्तु प्राप्त करने में मेरी सहायता करें।

133
00:09:19,960 --> 00:09:21,110
समझ गया।

134
00:09:21,110 --> 00:09:22,760
अपना परिचय दें।

135
00:09:22,760 --> 00:09:25,610
मैं लू मिंगफेई हूं, ग्रामीण इलाकों से हूं,
और मैंने अभी-अभी भाग्य बनाया है।

136
00:09:25,610 --> 00:09:27,460
मुझे एक आर्ट कॉलेज की एक लड़की से प्यार है,

137
00:09:27,460 --> 00:09:29,570
और मैं यहां हूं क्योंकि मैं चाहता हूं
कुछ कलात्मक स्वाद विकसित करें.

138
00:09:29,570 --> 00:09:32,310
चूँकि मैं यहाँ इस बड़ी, फैंसी नीलामी में हूँ,

139
00:09:32,310 --> 00:09:36,440
मैं कुछ महँगा दिखने वाला खरीदने जा रहा हूँ
और इसे मेरी तटवर्ती हवेली में रख दिया।

140
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
अच्छा। यह लो.

141
00:09:39,750 --> 00:09:41,420
एक सिगार?

142
00:09:41,730 --> 00:09:43,900
मैं सिगार नहीं पीता.

143
00:09:43,900 --> 00:09:45,410
मैं सिगरेट भी नहीं पीता.

144
00:09:45,410 --> 00:09:46,270
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.

145
00:09:46,270 --> 00:09:47,450
बस इसे अपने मुँह में रखो.

146
00:09:47,980 --> 00:09:49,770
आख़िरकार, यह एक नीलामी है।

147
00:09:49,770 --> 00:09:52,600
अमीर दिखने के लिए आपको कुछ करना होगा.

148
00:09:52,600 --> 00:09:55,100
उस एक सिगार की कीमत 4,000 डॉलर है।

149
00:09:55,100 --> 00:09:56,250
ऐसा होता है?!

150
00:09:56,250 --> 00:09:58,770
खैर, मैं निश्चित रूप से नए पैसे जैसा दिखता हूं।

151
00:09:58,770 --> 00:10:00,100
इसलिए, मैंने तुम्हें चुना.

152
00:10:00,100 --> 00:10:01,900
चू ज़िहांग इस भूमिका में नहीं दिखेंगे।

153
00:10:01,900 --> 00:10:05,500
अच्छा ऐसा है! हाँ, मैं इस भूमिका में फिट बैठूँगा
उससे कहीं बेहतर।

154
00:10:05,500 --> 00:10:06,880
यहाँ आपका निमंत्रण है.

155
00:10:06,880 --> 00:10:11,570
नोर्मा को आपके बैंक खाते तक पहुंच मिल गई
और दो मिलियन डॉलर जोड़े।

156
00:10:11,570 --> 00:10:13,600
बहुत खूब! दो मिलियन डॉलर?

157
00:10:13,600 --> 00:10:16,930
आवश्यक खर्चे. जब यह ख़त्म हो जाएगा,
हम कोई भी अप्रयुक्त धन वापस ले लेंगे।

158
00:10:16,930 --> 00:10:21,400
ओह, ठीक है मुझे इसका आनंद लेने दो
थोड़ी देर के लिए अमीर.

159
00:10:21,400 --> 00:10:26,020
वैसे भी, आप वैसे ही दिखते हैं जैसे आप हैं
पूरी तरह से भरा हुआ, प्रिंसिपल।

160
00:10:26,020 --> 00:10:28,380
आप इसे स्वयं क्यों नहीं खरीद लेते?

161
00:10:28,380 --> 00:10:30,490
नीलामी बुद्धि की लड़ाई है।

162
00:10:30,490 --> 00:10:33,530
विशेषकर उन वस्तुओं के साथ
बाजार में कम ही आते हैं,

163
00:10:33,530 --> 00:10:35,960
यह किसी के लिए भी कठिन है
जल्दी से उनकी कीमत का अनुमान लगाएं.

164
00:10:35,960 --> 00:10:38,860
लेकिन अगर कोई शक्तिशाली खरीदार बोली लगाता है,

165
00:10:38,860 --> 00:10:41,950
दूसरों को दिलचस्पी होती है
और कीमत बढ़ाओ।

166
00:10:41,950 --> 00:10:44,980
और मैं एक शक्तिशाली खरीदार हूं.

167
00:10:45,300 --> 00:10:47,090
ये तो हर कोई जानता है.

168
00:10:47,090 --> 00:10:50,340
इसलिए आप जिस भी चीज़ पर बोली लगाते हैं वह मूल्यवान है।

169
00:10:50,340 --> 00:10:51,540
फिर, मैं एक धोखा हूँ?

170
00:10:51,540 --> 00:10:53,780
सही।

171
00:10:53,780 --> 00:10:56,290
मैं बस कुछ छोटी चीजें खरीदने जा रहा हूं।

172
00:10:56,290 --> 00:10:58,800
मैं उस पर बोली नहीं लगाऊंगा जिसकी हम वास्तव में तलाश कर रहे हैं।

173
00:10:59,180 --> 00:11:02,000
और जबकि किसी को इसकी परवाह नहीं है...

174
00:11:02,000 --> 00:11:05,550
तुम, अज्ञानी, नवनिर्मित
अमीर बच्चा, बोली लगाना शुरू कर देगा।

175
00:11:05,830 --> 00:11:08,460
और बाकी सभी लोग करेंगे
इस वजह से इसे नजरअंदाज करें।

176
00:11:08,460 --> 00:11:12,840
तो आप इसे न्यूनतम कीमत पर प्राप्त करने में सक्षम होंगे
बोली, बिना किसी और के बोली लगाए।

177
00:11:13,390 --> 00:11:14,650
समझ गया!

178
00:11:15,080 --> 00:11:20,650
अरे, चू ज़िहांग कहाँ गया
और वह नई लड़की, ज़िया एमआई, जाओ?

179
00:11:20,650 --> 00:11:23,330
मैंने चू जिहांग को एक और मिशन सौंपा है।

180
00:11:23,330 --> 00:11:24,250
नोर्मा।

181
00:11:24,620 --> 00:11:28,810
चू ज़िहांग ज़िया एमआई को ले गया है
सेवन फ्लैग्स मनोरंजन पार्क

182
00:11:28,810 --> 00:11:31,530
और उसे नामांकन-पूर्व निर्देश दे रही है।

183
00:11:32,400 --> 00:11:36,410
उसे एक सुंदर कनिष्ठ को अपने साथ ले जाना पड़ता है
मनोरंजन पार्क, और मैं यहाँ फंस गया हूँ?

184
00:11:36,410 --> 00:11:38,270
मैं प्रिंसिपल हूं, आप जानते हैं।

185
00:11:38,270 --> 00:11:40,040
क्या आप बल्कि खर्च करेंगे
एक सुंदर जूनियर के साथ दिन?

186
00:11:42,140 --> 00:11:45,850
निःसंदेह, मैं ऐसा चाहूँगा
इसे अपने साथ बिताओ सर.

187
00:11:47,100 --> 00:11:48,010
चले जाओ!

188
00:11:48,290 --> 00:11:50,260
अरे, तुम मज़ाक कर रहे हो!

189
00:11:50,260 --> 00:11:53,750
क्या तुम्हें इतनी दूर ही जाना है
क्योंकि मैंने तुम्हारे मर्दाना अभिमान को चोट पहुंचाई?

190
00:11:54,690 --> 00:11:56,150
तुम एक धोखेबाज़ हो.

191
00:11:56,150 --> 00:11:57,820
आप मेरी कार में कार्यक्रम स्थल पर नहीं पहुंच सकते।

192
00:11:57,820 --> 00:11:59,410
जल्द ही कोई तुम्हें लेने आएगा.

193
00:11:59,410 --> 00:12:02,430
सुनिश्चित करें कि आपने ठीक से कपड़े पहने हैं
और अपना सिर ऊंचा करके चलें।

194
00:12:02,430 --> 00:12:04,610
आपके पास बैंक में दो मिलियन हैं।

195
00:12:04,610 --> 00:12:06,060
वैसा ही व्यवहार करो.

196
00:12:06,690 --> 00:12:08,810
जैसा कि मुझे याद है, आप दो कक्षाओं में अनुत्तीर्ण हो रहे हैं।

197
00:12:08,810 --> 00:12:12,490
यदि यह मिशन सफल रहा तो
मैं तुम्हारे ग्रेड को पासिंग में बदल दूँगा।

198
00:12:12,910 --> 00:12:13,900
उस के बारे में कैसा है?

199
00:12:15,360 --> 00:12:16,930
धन्यवाद।

200
00:12:16,930 --> 00:12:20,940
आपके भविष्य के लिए लटकना ही बेहतर है
एक सुंदर जूनियर के बजाय मेरे साथ बाहर, है ना?

201
00:12:20,940 --> 00:12:22,710
हाँ बिल्कुल।

202
00:12:22,710 --> 00:12:24,080
इस ईयरफोन को लगाओ.

203
00:12:24,080 --> 00:12:25,880
मैं आपको नीलामी के दौरान ऑर्डर दूँगा।

204
00:12:28,300 --> 00:12:31,950
लेकिन क्या आप इस बारे में निश्चित हैं सर?

205
00:12:31,950 --> 00:12:34,440
मैं इस बारे में कुछ नहीं जानता...
अगर मैं इसे गड़बड़ कर दूं-

206
00:12:34,440 --> 00:12:36,030
चिंता मत करो.

207
00:12:36,030 --> 00:12:39,110
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आपको भरपूर मिले
अभी से अनुभव का.

208
00:12:39,110 --> 00:12:42,870
आप स्कूल के एकमात्र एस-रैंक हैं।

209
00:12:42,870 --> 00:12:44,550
आपके लिए सीखने के लिए बहुत कुछ है।

210
00:12:44,980 --> 00:12:50,630
मेरे रहते जितना सीख सकते हो सीखो
अभी भी स्कूल पर नियंत्रण है.

211
00:12:51,550 --> 00:12:55,080
अब ज्यादा समय नहीं बचा है.

212
00:12:56,630 --> 00:12:58,580
ज्यादा समय नहीं बचा?

213
00:12:58,860 --> 00:13:00,640
देखो मेरी उम्र कितनी है.

214
00:13:00,640 --> 00:13:02,010
आपको क्या लगता है मेरे पास कितना समय है?

215
00:13:02,770 --> 00:13:05,620
मैं वास्तव में पहले लोगों में से एक हूं
लायनहार्ट सोसायटी के सदस्य।

216
00:13:06,200 --> 00:13:09,860
एक बार जब आप पूरी शताब्दी जी चुके हों,

217
00:13:09,860 --> 00:13:13,690
आप उतने ही उदासीन रहेंगे
आपके जीवन के लिए जैसा मैं हूं।

218
00:13:14,050 --> 00:13:17,180
क्या इसीलिए आप इतना धूम्रपान करते हैं?

219
00:13:17,570 --> 00:13:22,630
ड्रैगन का खून होने का मतलब है कि आप ऐसा करेंगे
किसी घातक बीमारी से कभी न मरें.

220
00:13:23,190 --> 00:13:28,100
जब मैं मरूंगा, तो यह मेरी वजह से होगा
शरीर इतना बूढ़ा हो गया है कि हिल भी नहीं सकता,

221
00:13:28,100 --> 00:13:31,140
या क्योंकि एक ड्रैगन सम्राट
मेरे दिमाग को कुचल दिया है.

222
00:13:31,950 --> 00:13:34,430
नहीं, आपका यह मतलब नहीं हो सकता...

223
00:13:36,020 --> 00:13:37,700
यह समय की बात है.

224
00:13:37,700 --> 00:13:38,500
नहीं, लेकिन...

225
00:13:39,810 --> 00:13:41,070
प्रधान!

226
00:13:41,070 --> 00:13:43,960
अब, पहले लड़ो
उच्च समाज में लड़ाई,

227
00:13:43,960 --> 00:13:46,210
शिन का युवा, अमीर बच्चा!

228
00:13:50,220 --> 00:13:52,850
मुझे यकीन है कि मैंने जो कहा उससे वह नाराज़ है।

229
00:14:08,720 --> 00:14:10,120
क्षमा करें, मुझे जाने दीजिए।

230
00:14:14,580 --> 00:14:15,780
उस कार को देखो!

231
00:14:16,240 --> 00:14:17,590
वह कौन हो सकता है?

232
00:14:21,590 --> 00:14:24,100
सर, क्या मैं आपका निमंत्रण देख सकता हूँ?

233
00:14:25,840 --> 00:14:27,970
रिकार्डो एम. लू?

234
00:14:28,700 --> 00:14:29,970
क्षमा याचना।

235
00:14:29,970 --> 00:14:32,280
नीलामी जल्द ही शुरू होगी.
कृपया अंदर जाएँ।

236
00:14:34,910 --> 00:14:36,310
मैं वह नहीं हूं.

237
00:14:49,550 --> 00:14:51,680
वह कार तो बस सबसे आगे चल रही थी?

238
00:14:51,680 --> 00:14:53,570
चाहे कोई भी हो, वे चाहते हैं
ध्यान आकर्षित करने के लिए.

239
00:14:57,770 --> 00:14:59,480
श्रीमान लू, यदि आप चाहें।

240
00:15:19,700 --> 00:15:20,900
क्या बकवास है.

241
00:15:20,900 --> 00:15:22,730
वह सिर्फ दिखावा करने वाला कोई नौसिखिया बच्चा है।

242
00:15:22,730 --> 00:15:23,950
चल दर।

243
00:15:23,950 --> 00:15:24,980
क्या तुमने देखा?

244
00:15:24,980 --> 00:15:26,710
उस हारने वाले ने दो घड़ियाँ पहन रखी हैं!

245
00:15:27,070 --> 00:15:29,060
क्या उसे एहसास नहीं है कि वह कितना मूर्ख दिखता है?

246
00:15:29,060 --> 00:15:30,860
आप सब क्यों हंस रहे हैं?

247
00:15:30,860 --> 00:15:33,510
वे सभी लक्जरी ब्रांड हैं! वे असली हैं!

248
00:15:33,510 --> 00:15:35,820
अरे! अरे! आप मुझ पर क्यों हंस रहे हो?

249
00:15:35,820 --> 00:15:40,680
आपने प्रसिद्ध विलासिता के अलावा कुछ भी नहीं पहना है
ब्रांड, इसलिए उन्हें लगता है कि आपको कोई स्वाद नहीं है।

250
00:15:40,680 --> 00:15:43,810
इसकी चिंता मत करो. यही है
वह भूमिका जो आपको निभानी है।

251
00:15:44,550 --> 00:15:46,370
यह किस प्रकार की भूमिका है?

252
00:16:03,680 --> 00:16:08,310
मेरी सीट है... पंक्ति 10, सीट 17?

253
00:16:11,060 --> 00:16:13,350
क्या यह 10-17 है?

254
00:16:13,350 --> 00:16:14,200
वास्तव में।

255
00:16:14,200 --> 00:16:15,070
धन्यवाद।

256
00:16:15,910 --> 00:16:17,390
मैं तांग सेन हूं.

257
00:16:17,390 --> 00:16:18,820
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

258
00:16:19,350 --> 00:16:21,460
नमस्ते, मैं लू मिंगफेई हूं।

259
00:16:21,460 --> 00:16:22,800
मुझे विश्वास नहीं होता कि हम मिले हैं.

260
00:16:22,800 --> 00:16:24,320
क्या यह आपके लिए पहली बार है?

261
00:16:24,320 --> 00:16:27,710
उम्म, मैं शिन से एक वास्तुकार हूँ।

262
00:16:27,710 --> 00:16:29,710
ओह, आप भी उसी कार्य क्षेत्र में हैं जिसमें मैं हूँ।

263
00:16:30,230 --> 00:16:32,540
ज्यादा बात मत करो. आप इसे गड़बड़ कर देंगे.

264
00:16:34,000 --> 00:16:38,820
देवियो और सज्जनो, नीलामी
पांच मिनट में शुरू हो जाएगा.

265
00:16:38,820 --> 00:16:40,560
मैं शाम के लिए आपका नीलामीकर्ता बनूंगा।

266
00:16:40,560 --> 00:16:45,820
कृपया अपना नंबर संभाल कर रखें
और अपना मौका न चूकें.

267
00:16:45,820 --> 00:16:50,570
अब, जब रात होती है,
कृपया अपनी आंखें बंद करें.

268
00:16:50,570 --> 00:16:53,020
क्या, क्या हम एक वेयरवोल्फ गेम खेल रहे हैं?

269
00:16:55,440 --> 00:16:57,650
हर कोई वही कर रहा है जो उन्हें बताया गया है।

270
00:16:57,650 --> 00:16:59,580
अब अपनी आँखें खोलो.

271
00:17:10,950 --> 00:17:13,270
शांत हो जाएं। आगे मृत देखो.

272
00:17:13,270 --> 00:17:15,170
वो आँखें... क्या वे सब हैं...

273
00:17:15,170 --> 00:17:16,050
सही.

274
00:17:16,470 --> 00:17:18,720
वे सभी असली सुनहरी आंखें हैं।

275
00:17:18,720 --> 00:17:21,590
यह कोई कॉसप्ले इवेंट नहीं है.

276
00:17:21,590 --> 00:17:24,930
वे अपना सुनहरा प्रदर्शन कर रहे हैं
अपनी वंशावली सिद्ध करने के लिए आँखें।

277
00:17:24,930 --> 00:17:27,610
वे सभी संकर हैं।

278
00:17:28,040 --> 00:17:31,760
यह संकरों का भोज है।

279
00:17:35,170 --> 00:17:37,500
संकरों के लिए एक भोज?

280
00:17:37,500 --> 00:17:40,430
इस पार्टी में हर कोई आधा ड्रैगन है?

281
00:17:40,430 --> 00:17:43,320
मैं एक असहाय छोटे खरगोश की तरह हूँ!

282
00:17:43,320 --> 00:17:45,870
रात ख़त्म हो गयी.

283
00:17:47,970 --> 00:17:50,960
कुंआ? क्या आपको लगता है कि आप अनुष्ठान के अभ्यस्त हो सकते हैं?

284
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
हाँ।

285
00:17:53,140 --> 00:17:56,810
मुझे बहुत समय हो गया है
मेरी अत्यंत शुद्ध सुनहरी आँखें दिखाईं।

286
00:17:57,950 --> 00:17:59,590
क्या यह हमेशा ऐसा ही होता है?

287
00:17:59,590 --> 00:18:03,510
हाँ। हम हमेशा शुरुआत करते हैं
इस अनुष्ठान के साथ नीलामी

288
00:18:03,510 --> 00:18:07,010
लोग दिखावा करना चाहते हैं
उनके रक्तवंश की शुद्धता.

289
00:18:07,010 --> 00:18:09,420
यह डराने का एक तरीका है
हमारे आसपास के लोग.

290
00:18:09,420 --> 00:18:13,530
बहुत सारे भिन्न हैं
आख़िरकार, यहाँ समूह।

291
00:18:13,530 --> 00:18:15,580
मेरे जैसे सामान्य लोग भी हैं,

292
00:18:15,580 --> 00:18:17,410
लेकिन यहां से भी लोग
तेरह नोबल्स एलायंस,

293
00:18:17,410 --> 00:18:20,310
गुप्त पार्टी, और
शिकारी संगठन.

294
00:18:20,310 --> 00:18:21,940
क्या बिल्ली है?

295
00:18:21,940 --> 00:18:24,860
संकरों के बीच गुट हैं?

296
00:18:25,140 --> 00:18:28,320
वीआईपी अनुभाग पर नजर डालें,
वे लोग तेरह कुलीनों में से हैं।

297
00:18:28,670 --> 00:18:32,090
वे बहुत शक्तिशाली हैं
वित्तीय दुनिया में.

298
00:18:32,090 --> 00:18:36,790
अफवाह है, वे शामिल हो गये हैं
दूसरे गुट के साथ ताकत।

299
00:18:38,260 --> 00:18:41,610
मैं, प्रिंसिपल, आपको बाकी सब बताऊंगा।

300
00:18:42,860 --> 00:18:44,190
क्षमा मांगना!

301
00:18:44,660 --> 00:18:46,080
प्रिंसिपल, आगे बढ़ें.

302
00:18:46,080 --> 00:18:50,160
आप हमेशा मानते थे कि सभी संकर हैं
कैसेल कॉलेज में एकत्रित हुए, है ना?

303
00:18:50,800 --> 00:18:53,570
हाँ। मुझे कहते हुए शर्म आ रही है.

304
00:18:53,850 --> 00:18:57,020
संकर दुनिया भर में पाए जा सकते हैं।

305
00:18:57,020 --> 00:19:00,290
केवल एक छोटा सा हिस्सा ही कैसेल को जाता है।

306
00:19:00,820 --> 00:19:01,990
गुप्त गठबंधन

307
00:19:01,070 --> 00:19:04,280
उनमें से प्रत्येक के पास अपना है
अपनी विचारधारा और मान्यताएँ।

308
00:19:02,030 --> 00:19:03,370
औसत दर्जे का समाज
पवित्र हृदय का

309
00:19:03,410 --> 00:19:04,740
शिकारी

310
00:19:05,990 --> 00:19:07,820
तो हम कौन सा गुट हैं?

311
00:19:07,820 --> 00:19:10,130
कॉलेज के पूर्ववर्ती
गुप्त पार्टी थी.

312
00:19:10,130 --> 00:19:13,620
वे मिटाने के लिए ही अस्तित्व में थे
हर शुद्ध खून वाला ड्रैगन।

313
00:19:13,170 --> 00:19:17,340
गुप्त पार्टी

314
00:19:14,200 --> 00:19:17,670
लेकिन सभी संकर इससे सहमत नहीं हैं।

315
00:19:17,670 --> 00:19:21,350
वे ड्रेगन से नफरत करते हैं, लेकिन चाहते नहीं
या तो मानवता का पक्ष लें।

316
00:19:21,350 --> 00:19:26,130
सीक्रेट पार्टी सहित वे सभी,
स्वयं को मानवता से श्रेष्ठ मानना,

317
00:19:26,130 --> 00:19:29,410
और अपने आप को एक मानते हैं
मानव और ड्रेगन के बीच "तीसरी दौड़"।

318
00:19:29,410 --> 00:19:32,850
लेकिन क्योंकि उनकी स्थिति अलग-अलग है,
वे समय-समय पर शत्रु होते हैं।

319
00:19:33,950 --> 00:19:34,720
तो फिर...

320
00:19:34,720 --> 00:19:37,760
हम लॉट नंबर 1 पर बोली लगाना शुरू करेंगे।

321
00:19:37,760 --> 00:19:40,690
हम बाद में बात करेंगे. नीलामी का आनंद लें.

322
00:19:41,150 --> 00:19:42,930
जब मैं संकेत देता हूँ,

323
00:19:42,930 --> 00:19:46,960
अपना नंबर ऊंचा और आत्मविश्वास से रखें
और कीमत बढ़ाना शुरू करें।

324
00:19:46,960 --> 00:19:50,600
जैसा कि आप बच्चे कहेंगे... "कड़ी मेहनत करो।"

325
00:19:50,600 --> 00:19:53,480
समझ गया। बस इसी में मैं अच्छा हूँ!

326
00:20:16,790 --> 00:20:19,680
अगला हमारा सामान्य विशेष खंड है,

327
00:20:20,030 --> 00:20:22,070
"अप्रत्याशित मुठभेड़।"

328
00:20:22,560 --> 00:20:26,010
मुठभेड़, हुह? ज़रूर, मैं नीचे हूँ
किसी चीज़ का सामना करना।

329
00:20:26,010 --> 00:20:29,790
वहाँ है। आज आपका मिशन
उस वस्तु के लिए बोली जीतना है।

330
00:20:29,790 --> 00:20:33,040
यह महत्वपूर्ण है. इसे खराब मत करो.

331
00:20:36,950 --> 00:20:39,850
तो, आख़िरकार मेरे लिए चमकने का समय आ गया है...

332
00:20:39,850 --> 00:20:42,100
आइए देखें कि आपके पास मुझे दिखाने के लिए क्या है!

333
00:20:42,100 --> 00:20:44,500
यह एक असाधारण दुर्लभ वस्तु है.

334
00:20:44,500 --> 00:20:47,810
इससे सभी नीलामीकर्ता आश्चर्यचकित रह गए।

335
00:20:47,810 --> 00:20:51,970
वह इस पर बात कर रहा है, लेकिन मैं
शर्त लगा लो यह कुछ खास नहीं है.

336
00:20:51,970 --> 00:20:55,490
लेकिन दुर्भाग्य से, हम ऐसा नहीं करते
जानिए यह कहां से आया,

337
00:20:55,490 --> 00:20:57,990
या यह कितना पुराना है।

338
00:20:57,990 --> 00:21:02,530
और इसलिए, हम असमर्थ थे
एक उपयुक्त आरंभिक बोली निर्धारित करें.

339
00:21:02,530 --> 00:21:04,570
विक्रेता की अनुमति से,

340
00:21:04,570 --> 00:21:07,440
हम प्रारंभिक बोली शून्य पर निर्धारित करेंगे।

341
00:21:08,530 --> 00:21:14,750
और न्यूनतम है... एक डॉलर!

342
00:21:15,520 --> 00:21:17,990
क्या इसे इतना सस्ता होने की अनुमति है?

343
00:21:17,990 --> 00:21:21,170
ऐसा लगता है कि इसके बारे में घर पर लिखने लायक कुछ भी नहीं है।

344
00:21:21,170 --> 00:21:22,380
आपको ऐसा लगता है?

345
00:21:22,810 --> 00:21:25,360
तुम्हें दूसरा कभी नहीं मिलेगा
इस आइटम पर गोली मार दी...

346
00:21:25,790 --> 00:21:28,010
मिथक का एक हथियार हो सकता है
सिर्फ एक डॉलर में आपका!

347
00:21:28,760 --> 00:21:31,440
एक रसायन तलवार और खंजर सेट!

348
00:21:51,260 --> 00:21:53,240
सात घातक पाप...

349
00:21:53,750 --> 00:21:57,850
अब आइए इन्हें इनके वास्तविक स्वरूप में देखें...!